This screencast shows how we can use Elegant Custom Fonts plugin by Louis Reingold to set up and use custom font families in Oxygen.
.woff format fonts are well supported in all browsers and platforms as can be seen here.
For an alternative method, see this tutorial.