This members-only tutorial provides the steps to get rid of the result count text (Showing x - x of x results) and product sorting options from archive pages when using WooCommerce.
We shall do it the "proper" way to ensure that the undesirable elements won't be printed in the HTML markup and not resort to CSS hacks like setting font-size:0 or display: none.