This members-only tutorial provides the steps to register a custom shortcode using which unlinked terms of any taxonomy (like the standard categories or any custom taxonomy) can be displayed in WordPress.
will output comma-separated terms of project_type custom taxonomy where each term is NOT linked (to the corresponding term archive) with the string, "Project Type(s):" at the front.