I have put together a simple plugin that adds links to go to the list of Templates and Pages from within the Oxygen editor under the "Back to WP" menu.
Reference: https://css-tricks.com/snippets/javascript/get-url-and-url-parts-in-javascript/
Session expired
Please log in again. The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.