This members-only article provides the code for a custom function that can be used to check whether an Advanced Custom Fields field of type Button Group has or not has the specified value. This can be used with Oxygen's Dynamic Data condition to output any element accordingly.
This should also work for other field types like Select that return a single value.